Hebrew to English translations – a 30% increase in the word count (no vowel letters in Hebrew – a concise language)
Know my limitations – don’t accept jobs in medicine or related to religion – fields where you have to be an expert (or at least went more than once to temple…ahem).
Everything else – obviously, researched throurghly on Internet, in my collection of amazing dictionaries and reference books, comprehensive bookmarks of Israeli governmental, military, legal, blah blah websites, + my own dictionaries laboriously created over years (education, legal, technical, banking, economics and statistics AND MORE! Not to mention our wonderful electronic communities of lonely translators each beavering away over a ot keyboard, always ready to help.
